여그 올라오는 사연에 연비에 대해서 나오듬만요.
작년 이월에 히컨 넉스 자동 사가꼬 밸 탈읎이 끄십고 댕긴지가
어영구영 만사천 키로가 되야간디,
기름 떨어지것다 싶프믄 언능 채와주고,연비라는 것에 신경을 안뒀어요.
그란디 애기엄마가 어서 들었는가,연비 비스무리헌 야그를 묻듬만요.
나가 머슬 알어야 개안흐니 야그를 해준디,고라고 못허니, 영 면이 안서가꼬,
차 살즉에 딸래온 째깐흔 책에 보믄 어짜고 저짜고 하라고 그라듬마넌,
함부로 몬졌다가 어디가 어작날것 같아가꼬
어쯔고 해야 나으 차 연비를 대충 알것는지 갈쳐 주십시요.
작년 이월에 히컨 넉스 자동 사가꼬 밸 탈읎이 끄십고 댕긴지가
어영구영 만사천 키로가 되야간디,
기름 떨어지것다 싶프믄 언능 채와주고,연비라는 것에 신경을 안뒀어요.
그란디 애기엄마가 어서 들었는가,연비 비스무리헌 야그를 묻듬만요.
나가 머슬 알어야 개안흐니 야그를 해준디,고라고 못허니, 영 면이 안서가꼬,
차 살즉에 딸래온 째깐흔 책에 보믄 어짜고 저짜고 하라고 그라듬마넌,
함부로 몬졌다가 어디가 어작날것 같아가꼬
어쯔고 해야 나으 차 연비를 대충 알것는지 갈쳐 주십시요.
댓글 6
-
라셋돌이^^*
2004.02.03 20:39
-
여수라셍
2004.02.03 20:39
해석
여기 올라오는 사연들중에 연비에 대해서도 나오더군요.
작년 이월에 하얀 럭스 오토 사서 별 탈없이 운행하고 다닌지가
어영부영 만사천 킬로가 되어가는데,
기름 떨어질것 같으면 바로 주유하고, 연비에 신경을 안썼어요.
그런대 마눌님이 어디서 들었는지, 연비에 관해서 묻더군요.
내가 연비에 대해서 알아야 속시원히 얘기를 해줄텐데 그렇지 못해서 너무 부끄러워서,
차 살때 포함된 매뉴얼에 보면 이렇게 저렇게 하라고 그렇게 되어 있는데
함부러 만졌다간 어딘가가 고장날것 같고
어떻게 해야 내 차 연비를 대충 알 수 있는지 가르쳐 주세요....... -
어리버리
2004.02.03 20:39
정말 대단한 번역이군요
저두 대충은 알아보겠는데 이렇게 확실히~~ -
꼬부기T
2004.02.03 20:39
몽중인.... 영화 둥경삼림에 나왔죠? 닉네임을 이 노래로 하셨으니.. 아주 좋아하시나 봐요~ (완전 딴소리네~) -
따이..
2004.02.03 20:39
노브레인님.. 존경합니다.....^^;;; -
tonya
2004.02.03 20:39
야하...이거참 내가 한국사람이 맞는가 의심스럽네요 ^^;;
전혀 해석이 안됩니다.
해석해 주실부~우운~~?